El trajín del trabajo me ha tenido desayunando con frecuencia en la taguara de empanadas de la intersección de la Intercomunal con Cumbres de Curumo. Son desayunos deliciosos, balanceados, y sanos, por la manera de prepararlos.

Esta receta es una "reconstrucción" de su deliciosa empanada de caraotas dominó, la cual …

Con el tiempo se le va tomando cariño a las recetas que, sin complejidad ni complicaciones, evocan las emociones de momentos que fueron gratos en la vida. Esta es una que diseñé para Corina.

por Ilan Chester

Recuerdas los momentos que nos dimos

parecíamos dos niños

inocentes al amor

Ahora, con la edad y con demora

encontramos en el tiempo

un vacío muy difícil de llenar

Será la edad?

Serán los tiempos tan difíciles de hoy día?

Será la sed de independencia tuya y …

Jorge, quien no para de hablar con sus fantasmas.

Alberto, financista, abogado, programador, y quién sabe cuántas cosas más, escribió un programa en PL/I para IBM, no para diseñar máquinas de escribir, sino Jets de combate.

Virginia (por ponerle un nombre) llevaba un fajo de papeles desvencijados en la …

En la onda de almorzar sólo, en una de las largas estadías en Chicago conseguí un sitio pequeño en la la esquina de la calle donde me alojaba. No recuerdo el nombre, pero era bueno, y se llenaba, por lo cual casi siempre iba a deshoras.

En ese sitio probé …

Homesick, lo llaman los gringos. Es "extrañar tu hogar". Es algo que los niños conocen bien. Lo sienten cuando se los envía al colegio por primera vez, aunque eso sea por pocas horas, y lo siguen viviendo durante años. A todos nos da. A unos más que otros. A mí …

I've written elsewhere about how after having procured a laptop that could finally run Eclipse+PyDev well, I decided to switch to VIM as my main editor for Python programming.

This time I won't talk about why I was so tempted to switch to a keyboard-friendly environment, but about one …

Grako 2.0.0 was just released. This new version includes many simplifications to the generated grammars, semantics through delegation, a complete antlr2grako example, and the ability to create silly diagrams of the grammars through graphviz. For a full list of changes, see:

PyPy or the Bitbucket changelog.

¿Cómo podía algo tan maravilloso, la puerta a todas las vidas posibles, parecerles tan tedioso?

Es lo que me atormentaba cuando mis hijos comenzaron a aprender a leer. Para ellos era otra tarea sin significado, peor que tener que recoger los juguetes al terminar de jugar.

Pero llegó un día …

Grako 1.4.0 has been published with this changelog:

• BUG! Sometimes the AST for a closure ({}) was not a list.
• Semantic actions can now be implemented by a delegate.
• Reset synthetic method count and use decorators to increase readability of generated parsers.
• The Grako EBNF grammar and the bootstrap …

I just released a new version of Grako:

https://pypi.python.org/pypi/grako/1.3.0

The most relevant change is the the memoization cache optimization thanks to the advice given by  Kota Mizushima.

This time I'm requesting help on the work on the  semantic_delegate branch of the repository …

Mira,

Hace tiempo que quiero hablar contigo, pero en serio, no así, de vez en cuando,  y sobre pendejadas, como si no pasara nada.

Esta vaina tiene que acabar. Me refiero a esta conexión maldita que transgrede el tiempo y el espacio, y que hace que yo me sienta mal …

Grako 1.2.0 has been released with the following changelog:

Grako (for grammar compiler) is a tool that takes grammars in a variation of EBNF as input, and outputs memoizing PEG parsers in Python.

1.2.0

• Lazy rendering of template fields.
• Optimization of rendering engine's indent() and trim …

Grako 1.0.0 has been released to PyPi. It's feature complete, and very fast.

I'm currently using it to parse and translate millions of lines of COBOL.

Enjoy!

Grako is feature complete, and I'm already using it for the project that required it. The parser generated by Grako for my COBOL grammar is already parsing a couple of hundred thousand lines of code, with failures so far attributable to the grammar, and not the tool

I won't bless …

After my difficulties translating SoftAG Natural using ANTLR v3, and a new request to do the likes with COBOL, which is a programming language as large and as ambiguous, I decided to explore other options.

I found that most of the solutions out there are lack a maintainer, lack users …

Me resulta perturbantemente paradójico que una mente genial y una personalidad sin par como las de Simón Díaz pase sus última época en la disminución mental de la senilidad.

Quiero buscarle significado a esto, pero no lo consigo.

¿No debería a alguien así fallarle primero el corazón, o el paso …

This compelling essay was written by my dear, departed friend Rev. Jeff Russell in an e-mail to my dear friend Q.

Politics isn't inherently evil. It's inherently evil only with the connotations we tend to associate with politics. That is, manipulative, selfish, one-sided, etc. But being manipulative isn't necessarily evil …

Esta salsa es una clásica "amatriciana", pero orientalizada al extremo.

Para cuatro personas:

• Una lata de tomates maduros de 800g (400g netos)
• Una cebolla grande
• 200g de tocineta
• 500g de pasta china de trigo al huevo.
• Puré de fruta dulce (lechosa, mango, ciruela)
• Un trozo de queso maduro (parmigiano, pecorino …

I started solving the problems in Project Euler to exercise my mind, augment my knowledge in general algorithms and maths in general, and to gain practice with specific programming languages, their standard libraries, and the many specialised libraries available out there.

Most of the problems so far have been solved …

¿Se acabaron las direcciones IP?

Las direcciones IP son la suerte de números telefónicos que los dispositivos conectados a la Internet usan para ubicarse y comunicarse unos con otros. Hoy corre bajo el titular IPcalipsis la voz de que IANA, el organismo encargado de administrar las mas de cuatro mil …

Es verdad. La probabilidad de que nuestro disco duro muera repentinamente es mucho mayor que la de que Gmail pierda nuestro correo electrónico. Pero tener un respaldo no sólo contribuye a nuestra tranquilidad, sino que también nos permite acceder a los mensajes cuando no disponemos de acceso a la Internet …

Los discos duros de un terabyte (1000 gigabytes) están aquí. Su mayor capacidad, mayor velocidad, y su relación precio/densidad de información hacen tentador el usarlos para resolver el perenne problema de falta de espacio en este universo digital cada vez más multimedios.

Pero... los discos duros son los componentes …

Según mi hijo, la población estudiantil de su colegio se divide en:

• 40% monstruos
• 30% sifrin@s
• 25% normales
• 5% desadaptados

Los monstruos son de distintos tipos, pero en general sólo están pendientes de echar vaina, sabotear, y destruir. En el grupo de sifrin@s (mayoritariamente femenino) solo están pendientes …

La chaqueta que hay que lavar y planchar en la tintorería.

Estás trabajando en el bunker con la computadora puesta a tocar las 6782 canciones en forma aleatoria, Eminem, Beatles, Dimensión Latina, Chopin, ...

Vas a hacer pipí y a reponer la hidratación y dejas la música sonando en el solitario bunker.

¿Qué música sonó durante tu ausencia?

In the union between the body and the mind, the body vowed to pay more attention, and the mind vowed to sleep more.

Thinking things over means that most of the original stuff changes all the time.

Either that, or Ubuntu hasn't implemented it well either on Karmic or Lucid. Many people complain all over the Web about problems like the ones I've experienced:

• Skips, skips, skips. Launch an apllication, skip; open a new page on the browser, skip; switch worskpaces, skip; do almost anything but stay …

Hoy el BCV hizo una segunda oferta de bonos por US$50 millones. Los bonos no pagan intereses, son vendidos con un 16,25% de sobreprecio, (Bs.4,30*116,25% más comisiones da Bs.5,10/US$), y maduran a los noventa días.

Hoy el cambio paralelo cerró en …

Todo empresario, o quien por la razón que sea debe tener empleados, sabe lo que la "inamovilidad laboral" produce: un deterioro de la moral y la motivación individual y colectiva en la medida que los emprendedores y responsables hacen el trabajo de los holgazanes e irresponsables. Es un efecto nocivo …

I decided to install the Ubuntu 9.10 (Karmic Koala) beta, and crashed the machine due to my impatience. After a reinstall of 9.04, the upgrade to 9.10 went well. It took only a few hours (a similar attempt with Windows would have taken days).

Now the update …

This weekend I managed to take care of the problems that have kept me from transitioning my main workstation from XP to Ubuntu.

The details follow.

Pienso que es buen momento para salir de este tema.

Aunque a algunos les cueste creerlo, me considero una persona sumamente espiritual (no digo religiosa por las razones que expongo luego).

Tan espiritual soy, que estudio las enseñanzas de todos los sabios y profetas, tengo sumo respeto por sus dioses …

Since the early days of software development we learned that there were some forces that were determinant for a project's success. We identified the triangle of scope, time, and resources (effort), and used to say to our users: "pick two".

Soon afterwards we understood that those three dimensions were not …

It's been a while since I last wrote about my plan to migrate from Windows XP to Ubuntu Linux. The plan needed refining, and I needed the time to proceed with the migration. What follows is the transcript from my chalkboard with the current plan.

Practiqué esgrima mientras estuve en la universidad, en la primera mitad de los '80, cuando en las competencias tenían que estar varios jueces para decretar justamente los toques. Comencé con florete, que ya era eléctrico, pero en el cual el juez todavía tenía que recitar los movimientos y la técnica …

Cora escribe sobre arte en los niños.

This recipe was originally written for the first edition of the recipe book by parents, teachers, and students of the Eduplin Preschool.

These days Italians frequently use the word "pasticcio" to describe complicated stuff, much like Venezuelans would use "pastel" (pie). It is because, in all its forms, the pasticcio …

Me bautizaron en la iglesita del Barrio El Aeropuerto, allí, cerca del Aeropuerto de Maiquetía y de Catia La Mar. Cuando quise casarme, la Iglesia pidió una fe de mi bautismo, pero la iglesita ya no tenía párroco, y estaba derruida y abandonada. Dije "¡Pues que me vuelvan a bautizar …

There are historical and circumnstantial reasons for my continuing to run Windows. My first personal computer run HP Basic, the second CP/M, the third MS/DOS, and after a short and unsuccessful stint with a Mac, my professional work started with MS Windows 2.0, and stayed on Windows …

A través de los siglos, la sopa de cebollas ha sido considerada "comida de pobres" por la facilidad de su preparación y el bajo costo y disponibilidad de las cebollas y demás ingredientes. Hay recuentos pseudo-históricos que dicen que en las calles de Europa siempre había calderos llenos de …

Vuelven los rumores sobre una inminente devaluación del bolívar, impulsados de nuevo por los economistas mediáticos (los mismos cuyas bolas de cristal fueron incapaces de predecir el colapso del sistema financiero del primer mundo, y la actual recesión global).

En otro artículo expliqué que, al estar anclado al dólar, el …

Mi reputación como economista está en juego, porque dije desde el inicio de la crisis financiera global que el índice Dow Jones no podía bajar de los 7500 puntos, y esta semana está a punto de hacerlo.

La razón para mi afirmación es que por debajo de ese nivel las …

Las encuestas, que solo pueden ser publicadas hasta el 7 de febrero, coinciden y hablan claro: las opciones del Si y el No están estadísticamente empatadas, y la victoria va a estar determinada por la (ausencia de) abstención en cada lado.

Como en diciembre de 2006, la opinión es mayoritariamente …

Eso.

"El Mercado" de las teorías económicas clásicas (con todas las inconsistencias y faltas que las mismas tienen) jamás se ha referido a la especie de casinos que son las instituciones de intercambio de papeles (ojo que no dije valores).

El mercado de las teorías clásicas es el todo de …

Hay frecuentes discusiones sobre cómo elevar la calidad de Wikipedia en español a la que tiene la versión en inglés.

En este momento hay 2683000+ artículos en Wikipedia en inglés, y sólo 431000+ artículos en la versión en español.

Cubrir la diferencia ya sería un trabajo monumental, pero la situación …

Hoy estuve pensando sobre esta cosa de disculparse, y me pareció que no es nada sencillo. Se me ocurre que como que hay varios grados o clases o tipos de disculpas.

En el nivel básico está ese de que, como las intenciones o los motivos eran buenos, no hay razón …

Hola Emeterio,

Hace tiempo que no te escribía porque hace tiempo que no te leía. He leido tus escritos recientemente y parece que estás tratando aplicarle el sentido común al reparo del desastre económico que los dogmáticos de un bando lograron (tal vez para evitar que otros dogmáticos propicien un …

The wonderful book by Eric D. Beinhocker reccounts how classic economic theories were formed and transformed during the past few centuries, and why those theories fail when confronted with economic reality. It then goes on to propose a new view of economics approaching it from the perspective of evolution theory …

Los "expertos" en economía están ya, como samuros, dando vueltas por los espacios de prensa, radio y tele, augurando un negro desenlace de la crisis financiera global para Venezuela (cabe preguntarse por qué estos mismos "expertos" no usaron sus bolas de cristal para augurar el colapso que se avecinaba y …

No existe.

Mi intención no es fomentar la paranoia, sino promover el entendimiento sobre las consecuencias de participar en la Internet.

Tengo un amigo que cumple años por estos días, y con quién no he tenido contacto en mucho tiempo. Decidí buscarlo en la red.

No solo encontré sus direcciones …

Cuando mi hija estaba comenzando a hablar corrido, estaba medio peleada con las erres, así que le escribimos este poema para que practicara.

GREGORIO EL OGRO por Corina Vicentini et al

La Reserva Federal (La "Fed", el Banco Central) de EEUU anunció que, en acuerdo con otros bancos centrales, inyectará $200 mil millones a la economía para aliviar la falta de liquidez en el sector financiero.

La mayoría de las reseñas de prensa al respecto indican que, como consecuencia, la bolsa …

Hoy vi unas fotos de una fiesta juvenil en las cuales los chamos hacían éste signo con la mano:

Como las mentes inquisitivas desean saber, me fui en la red a buscar su significado.

Resulta que el uso del dedo ínidice y del meñique se llama Corna refiriéndose a los …

Ante comentarios de algunos economistas mediáticos muchos han llegado a creer que una devaluación del bolívar respecto al dólar es inminente, cuando la realidad objetiva es que no existen condiciones para una devaluación si no que más bien hay argumentos fundamentados para proceder a una revaluación del bolívar respecto al …

En la imprescindible novela 1984 de George Orwell, el "Gran Hermano", un ícono videográfico, controla el pensar y hacer de las masas con dos estrategias:

• El control del lenguaje a travéz de la obligatoriedad del uso de la "neolengua"
• El control de la historia antigua, pasada, y reciente a travéz …

Como estoy de papá solo, me ha tocado preparar comida por lo menos dos veces al día todos los días. Para ello he buscado preparaciones que, sin dejar de ser ricas y sanas, sean sencillas y rápidas (el tiempo vuela cuando hay que llegar al colegio antes de las 7 …

Pienso que el Banco Central de Venezuela (BCV) debería intervenir en el mercado de bonos que genera el valor del dolar "permuta". La razón es que los altos precios del dólar paralelo producen un efecto psicológico que va en contrade las políticas anti-inflacionarias del mismo BCV y del gobierno.

El …

En una nota anterior expliqué las razones por las cuales es conveniente considerar una reconversión monetaria como la introducción de una nueva moneda, y adaptar los sistemas informáticos para el manejo de múltiples monedas.

¿Cómo se hace eso?

En un sistema que maneja múltiples monedas, un monto aislado carece de …

• Actualizado para el cambio de huso horario en 2007/12/09 03:00.

En otro post expliqué como y por qué lidiar con el cambio de huso horario en Venezuela. Aquí explico cómo hacerlo sobre Ubuntu Linux.

Para lograrlo en una distribución Ubuntu 7.04 hice lo siguiente:

1. Respaldar el …

• vo.2 Agregada nota sobre nueva fecha para el cambio de horario.

  NOTA: El cambio de huso horario será el 9 de diciembre de 2007 a las
  3:00 AM.
  

El anunciado cambio de huso horario en Venezuela tiene una aplicación sencilla en la mayoría de los casos: atrasar el …

Al revisar la literatura producida en torno a la adopción del Euro en la Unión Europea llama la atención la relativa poca importancia que se le da a los retos informáticos en comparación a otros temas como el efecto neto sobre el negocio por los posibles cambios de percepción en …

El Banco Central de Venezuela (BCV) reportó ayer que la inflación del último mes fue de 0.5%, un aumento cónsono con la meta de inflación para el año.

Sin esperar un instante, ya los profetas chimbos (ellos se dicen economistas) sacaron sus bolas de cristal también chimbas para predecir …

Hace unas semanas compré un computador de escritorio con todos los hierros que el presupuesto predeterminado podía lograr: Pentium D a 3.0 GHz, 1 Gb de RAM, 160 Gb en disco, etc., más un monitor de 19" a 1990x1400.

Una de las razones por las cuales compre desktop es …

Es difícil de por sí, y más difícil aún por las actitudes que a veces despierta en otros. Por eso a veces hace falta explicarlo así:

No estoy buscando ser mejor que tú. Lo que pasa es que estoy poniendo todo mi esfuerzo en ser mejor que ese quien fui …

El excelente chef venezolano Sumito Estevez bloguea sobre los horrores de los derechos de autor y patentes sobre lo que el llama "intangibles populares". Aquí y aquí.

A friend pointed me to a Kodak announcement about new filter-array patterns for digital camera sensors. In short, what they do is to add panchromatic pixels to the filter array patterns.

I don't see a breakthrough because adding specialized pixels (for luminosity in this case) is an obvious evolution when …

Para los hermanos Mazzei y Jetty mamá

Hace unos meses hablaba con un amigo quien estaba sufriendo de una de esas enfermedades crónicas que cuando no es una cosa un día, es la otra. Yo le dije que, a pesar de que estaba entero, seguramente las épocas de alto "estrés …

Van algunos comentarios en torno al artículo que mi amigo Pedroescribió sobre "peer reviews".

[versión 0.1]

En el mundo del software una revisión por pares no es solo una oportunidad para mejorar la calidad del producto (el "código fuente") a través de la detección temprana de defectos, como …

2010-03-12 Amendment: After doing the research right, my conclusion is that the tools*are*available for Python, that Python is an excellent software development platform, and one that allows more productivity than, say, Java.

This article is about programming languages in the context of professional software work. While considering several …

Esta madrugada falleció el abogado venezolano Carlos Bastidas.

Muchos entre quienes me conocen no entenderán por que vuelvo a mi normalmente abandonado blog para hablar sobre esto. No importa: yo si entiendo.

Carlos Bastidas fue, sin que me quepa duda, uno de los mejores abogados penalistas en Venezuela, conocedor de …

I don't mind where you come from

No me importa de donde vengas

As long as you come to me

Mientras vengas a mi

I don't like illusions I can't see

No me gustan las ilusiones que si no puedo

Them clearly

Verlas claramente

I don't care no I wouldn't …

En diciembre de 2002 la gerencia alta y media de PDVSA decidió sumar a la empresa al paro indefinido que estaba en marcha. Las razones no fueron técnicas ni laborales, sino políticas: era una manera de forzar la renuncia del presidente de la república. Alrededor de la mitad de la …

Hace unos días tuve la oportunidad de escuchar a José Toro Hardy en el programa de radio de Unai Amenabar, y verlo más tarde como invitado en el programa "Aló Ciudadano".

José Toro Hardy es economista, experto petrolero, conocedor de la historia venezolana, y uno de esos grandes didactas quienes …

O la falta de pudor...

Un don es una responsabilidad

Hace unos veinte años, cuando estudiaba ingeniería de la computación en la universidad, aprendí que Noam Chomsky fue uno de los precursores de los lenguajes de programación, y con ellos de la informática en general, a través de su formalización de las gramáticas de los …

It takes more than you'd think to bootstrap a team

One might think that it is enough to create a directory under /var/lib/cvs to get a new CVS repository working for a project. My experience is that it takes much more to set up a CVS repository that …

About why to design before implementing

Yesterday I gave a shot at trying to scan some of the 35mm negatives of my old Black&White photos using a 1200 DPI flat-bed scanner. It failed misserably:

• The scan showed severe Moiré and other kinds of noise in the pictures.
• The sizes …

La necesidad es la madre de todas las ideas

Muerto de hambre cerca de la media noche, y estimulado por los restos de la salsa de las albóndigas del mediodía, decidí prepararme los tequeños que no se hicieron más temprano por falta de serotonina.

Apresurado y flojo como soy, decidí …

The less, the better

According to Wikipedia:

A raw image file contains minimally processed data from the image sensor of a digital camera or image scanner. Raw files are so named because they are not yet processed and ready to use by a bitmap graphics editor, printed, or displayed by …

The lost beauty

My first serious attempts at good fotography where with black and white. I cannot tell now if it was the artistic nature of B&W of photography or it's easiness over budget which dominated, but I'm sure both were involved.

Today, I'm getting my self ready to …

This is a delicious way to prepare fresh salmon. The recipe has nuances that stimulate almost every taste receptor in your body.

Esta receta fue originalmente escrita para la primera edición del libro de recetas por padres, representantes, maestros, y alumnos, del `Colegio Eduplin.

Hoy en día los italianos usan con frecuencia la palabra "pasticcio" para describir situaciones que se enredaron, tal como nosotros los venezolanos usaríamos "pastel." Y es que, en …

Black beans are a typical dish in all countries in and around the Caribbean: the islands, México, Central America, and the North of South America. They're a favorite because they're delicious, they can be prepared to accompany many foods or as main dish, they taste great when prepared in advance …

Like the reptile it's named after, Python squishes problems little by little.

Today I spent the whole afternoon with a snake. I've known Python for several years now -- the oldest version of Python on my hard drive is v. 1.3, dated March 1996 -- and I've studied and played with …

A standard testing framework for Delphi has been long overdue. Now there is one and it's even open source.

In my article on Xtreme testing, I talked about how it could improve the quality of programs as well as the speed and confidence with which they were developed. For the …

So Microsoft is a monopolistic monster. What are you going to do, gather the whole village to assault the castle with hoes and pitchforks? Burn it down with torches? Get real.

James Whales' 1931 movie of Mary Shelley's Frankenstein has become an icon of horror cinematography. Fulfilling his personal vision …

Launching a full-blown IDE for a brief Java programming excursion can be like driving the car to a nearby shopping mall. If you have ever imagined the equivalent of a Java bicycle, your fantasy may have come true with BeanShell v. 1.0.

I'd just moved to Davis, California, and …

Will open source software development be smothered by the patents avalanche or help to end it?

As Developer News correspondent Constance Petersen discussed in her article last week, 5 Nov. was Burn All GIFs Day. The protest was organized by a group of open-source developers and Webmasters opposed to the …

When royalties are out of the question, programmers find innovative ways of earning profits, such as providing value-added services. New ways of making business out of open source are being invented every day.

"Amateurs!" That's what critics call open-source programmers. And sometimes they really mean "hackers": those who lack the …

Open source programming underdogs may have more advantages than their critics imagine. But whether they win or lose in the end, it's their story that inspires.

Giving away software is a "strategy of the weak." At least most business analysts consider it so when comparing the strategy against the "embrace …

Extreme programmers brave the open source slopes.

You can't do it. You can't add the feature. It's too risky. You'd have to change a core part of the program, and who knows what kind of subtle bugs might creep in doing that! You got hold of the source code and …

Confused by the ruckus over open-source software? Bobby McFerrin had it right: Don't worry, keep hacking.

Everybody's talking about the "open software revolution." From geek forums like SlashDot to academic journals like Communications of the ACM, from the New York Times to The Wall Street Journal, everyone is saying that …

What does all this licensing stuff really mean?

I develop software for a living, so my position regarding third-party software has always been pragmatic: consider the cost and evaluate how well each solution meets your requirements. Most open source software is licensed free of charge. But does software that is …

What "revolution"? A long-term open source enthusiast describes his conversion.

Source code has been available for decades, long before the so-called "open source revolution" started. I have found value in using and writing open source software since I first began experimenting with open source solutions to critical business problems. It's …

Won Ton Mein era un viejo carpintero, célebre en toda China por la belleza de su trabajo. Won Ton elaboraba sus piezas según el más tradicional estilo chino y completamente a mano. Un día su primo Lai Taipei Luá lo visitó para encargarle un cofre que deseaba regalar a su …

A quinientos años del descubrimiento de América, el encuentro de dos mundos, se ha arraigado un poco la tendencia a llamar a nuestro planeta "La Aldea Global". Y es que, en la actualidad, la moderna tecnología de telecomunicaciones nos pone en contacto con cualquier lugar del mundo en cuestión de …

La leyenda cuenta que en el año 490 A.C., el soldado Filípides, cansado y maltrecho, después de haber corrido los kilómetros que separan a Atenas de Maratón, donde se había librado batalla contra los persas, falleció en los brazos de los atenienses, no sin antes entregar su mensaje: ¡Victoria …

La concepción clásica de un programa de ordenador, es la de una secuencia de instrucciones o pasos, que permiten indicar al aparato como llevar a cabo determinada tarea o cálculo. Lo anterior no difiere mucho de la definición general de la palabra "programa" en el diccionario.

Los primeros computadores eran …

COMPUTACION: f. Cómputo, cálculo (Sinón. V. Cuenta).

COMPUTADOR: m. V. ORDENADOR.

INFORMATICA: f. Ciencia del tratamiento automático y racional de la información.

ORDENADOR, RA: M. Calculadora electrónica, constituida por un conjunto de máquinas especializadas depen­­dientes de un programa común, que permite, sin interven­ción del hombre, efectuar complejas operaciones …