Eso.

"El Mercado" de las teorías económicas clásicas (con todas las inconsistencias y faltas que las mismas tienen) jamás se ha referido a la especie de casinos que son las instituciones de intercambio de papeles (ojo que no dije valores).

El mercado de las teorías clásicas es el todo de las interacciones que constituyen la economía, y es eso lo que ahora está en crisis, y lo que requiere rescate.

Es decir, seguiría habiendo mercado y economía aunque las bolsas mundiales se derrumbaran, aunque Wall Street (una empresa de corretaje o "brokering") quebrara.

Lo que está en juego no es la economía, que existirá mientras haya humanidad, sino la manera de hacer finanzas de las últimas décadas. Wall Street podría sucumbir, y la economía, desde el punto de vista de la mayoría de nosotros, mejorar.